Forum Astérix de collection des BD et Albums
Inscrivez vous maintenant pour accéder à plus de fonctionnalités : voir les photos des albums et être tenu informé de toutes les nouveautés et actualités.
Déja plus de 240 albums répertoriés!

Forum Astérix de collection des BD et Albums

Forum Astérix des BD et Albums
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | .
 

 Les détournements pirates pour combattre le nucléaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Krysbald
Légionnaire
Légionnaire
avatar

Messages : 14
Date d'inscription : 14/06/2015
Age : 41
Localisation : Auvergne

MessageSujet: Les détournements pirates pour combattre le nucléaire   Lun 22 Juin - 11:11

Bonjour tout le monde.

D'après la page du site ALFALLO http://www.aflallo.fr/index.php/bibliographie-des-bd-antinucleaires#asterix-fr les albums pirates Astérix et les centrales nucléaires, La Fronde et Astérix et l'empire de Framatum seraient en fait les mêmes, édités sous différents titres et différentes couvertures.

Possédez-vous des informations ou des éléments concrets pouvant infirmer ou confirmer ce qui pour l'instant pour moi demeure une hypothèse non vérifiée...

Cordialement,

Krysbald.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Krysbald
Légionnaire
Légionnaire
avatar

Messages : 14
Date d'inscription : 14/06/2015
Age : 41
Localisation : Auvergne

MessageSujet: Re: Les détournements pirates pour combattre le nucléaire   Lun 22 Juin - 15:16

Si je tente une récap', voilà ce que j'ai compris :

- 1975 : En Suisse, le site prévu pour accueillir une central nucléaire, sur la commune de Kaiseraugst (pas Kaisergraust  Rolling Eyes ) est occupé pendant 11 semaines pour protester contre ce projet. A cette occasion, sort une première publication pirate des aventures d'Astérix véhiculant un message anti-nucléaire.

- 1980 : En Bretagne, cette fois, au Cap Sizun, dans la Baie des Trépassés, sur la commune de Plogoff, plus de 100 000 personnes se rassemblent les 24 et 25 Mai (Pentecôte) pour un grand week-end d'information sur les risques du nucléaire suite au projet déjà tant combattu d'une centrale sur la commune, qui s'achèvera par des manifestations sans précédent au printemps de l'année suivante, juste avant l'élection de François Mitterrand. A l'occasion de ce grand week-end anti-nucléaire, une adaptation circonstanciée de la publication pirate suisse est vendue (ou distribuée) : La Fronde.

- 1982 : réédition de la publication pirate suisse originelle sous le titre : Astérix et les centrales nucléaires (réactualisée ?), huit ans avant l'obtention pour la Suisse, par référendum, d'un moratoire sur la construction de nouvelles centrales nucléaires.

- 1986 : Après la catastrophe de Tchernobyl, une réédition de la publication pirate de Plogoff voit le jour sous le titre : Astérix contre l'empire de Framatum (allusion à la société Framatome = Franco-Américaine de Constructions Atomiques [aujourd'hui AREVA Nuclear Power]) ; cette nouvelle édition inclut une préface faisant explicitement allusion à la catastrophe de Tchernobyl.

Me suis-je trompé quelque part ?

Cordialement,

Krysbald.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Krysbald
Légionnaire
Légionnaire
avatar

Messages : 14
Date d'inscription : 14/06/2015
Age : 41
Localisation : Auvergne

MessageSujet: Re: Les détournements pirates pour combattre le nucléaire   Lun 22 Juin - 15:47

Suppositions :
J'ai vu qu'il existait au moins deux éditions allemandes d'Astérix et les centrales nucléaires. Si les exemplaires français datent tous de 1982, cela voudrait peut-être dire que le détournement pirate suisse des années 70 a été originellement publié en allemand (l'Allemand étant l'une des trois langues parlées communément en Suisse avec le Français et l'Italien) et que la "réédition" de 1982 se trouve être, en fait, la traduction française (éventuellement quelque peu réactualisée)...

Les Bretons de Plogoff auraient donc travailler leur adaptation à partir d'une version allemande. En effet, si la version française avait pré-existé avant ce fameux rassemblement au Cap Sizun, peut-être les organisateurs se seraient-ils contentés de le republier tout simplement, en tant qu'exemple du genre : "Kaiseraugst - Plogoff = même combat !"...

...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les détournements pirates pour combattre le nucléaire   

Revenir en haut Aller en bas
 

Les détournements pirates pour combattre le nucléaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Le nucléaire : pour ou contre ?
» Episode 142: Engagé pour combattre
» L'énergie nucléaire
» Le nucléaire... est'il l'avenir de l'homme?
» Le nucléaire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Astérix de collection des BD et Albums :: Recherche d'infos-